INFORMACIÓN PARA CLIENTES

Información proporcionada de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 679/2016 (GDPR – Reglamento General de Protección de Datos)

Estimado cliente,
Le informamos que, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 679/2016, los datos personales que eventualmente se recojan serán tratados por nuestra empresa con el fin de gestionar la relación, así como las obligaciones legales y contractuales derivadas de la misma.
A efectos de la citada normativa:

– BALFOR SRL es el «Responsable» del tratamiento;
– Usted, si es persona física (incluyendo empresario individual o profesional), es el «Interesado» y sus datos serán tratados como se indica a continuación; además, tiene los derechos que se describen más adelante.
– Si usted es persona jurídica (sociedad, entidad, etc.), NO es «Interesado», sus datos NO son datos personales y a su tratamiento NO se aplica la normativa en cuestión.
– En cualquier caso, sus administradores/representantes/empleados/colaboradores/funcionarios —cuyos datos personales puedan ser comunicados incidentalmente al tener contacto con el Responsable en su nombre— son «Interesados» y sus datos serán tratados como se indica a continuación; también tendrán los derechos descritos más adelante. Por lo tanto, usted está obligado a informar a dichos interesados de la presente información.

Dicho tratamiento se llevará a cabo siempre respetando los principios de licitud, lealtad, transparencia y protección de la confidencialidad y de los derechos de los interesados

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO. El Responsable del tratamiento de los datos es BALFOR SRL, via Galimberti, 64, 12030 MANTA (CN), Tel. +39 0175/289070, correo electrónico: info@balfor.it

DESCRIPCIÓN DEL TRATAMIENTO. Gestión de la relación con los clientes y de los contactos de sus representantes.

FINALIDAD, BASE JURÍDICA Y DURACIÓN. Se informa de que el tratamiento se llevará a cabo de la siguiente manera:

FINALIDADES:

– Cumplimiento o ejecución del contrato
– Finalidades administrativas
– Prestación de servicios a la clientela
– Proporcionar información o responder a las solicitudes de los usuarios

– Prevención, investigación y persecución de delitos, así como posibles insolvencias y/o incumplimientos

– Programación, planificación y organización de actividades
– Finalidades precontractuales y elaboración de presupuestos

BASE JURÍDICA:
(Art.6 1.b Reg. Europeo 679/2016) Ejecución de un contrato o de medidas precontractuales.
(art.6 1.c Reg. Europeo 679/2016) Obligación legal
(art.6 1.f Reg. Europeo 679/2016) Interés legítimo del responsable

PERIODO O CRITERIOS DE CONSERVACIÓN:
Máximo de 12 años desde la finalización de la relación contractual.
Para la finalidad de proporcionar información o responder a solicitudes, durante un periodo máximo de 2 años..

NATURALEZA OBLIGATORIA O FACULTATIVA DE LA APORTACIÓN DE DATOS. Se informa que, teniendo en cuenta las finalidades descritas anteriormente, la aportación de datos es obligatoria, y su falta total, parcial o incorrecta puede impedir la formalización del contrato.

En caso de envío de datos mediante formularios que contengan campos marcados con asterisco:

– La comunicación de los datos marcados con asterisco es necesaria, y su falta impedirá al Responsable prestar el servicio solicitado o gestionar la solicitud.
– La comunicación de los datos no marcados con asterisco es facultativa: su ausencia no impedirá la prestación del servicio solicitado.

DESTINATARIOS O CATEGORÍAS DE DESTINATARIOS. Los datos personales serán tratados por el Responsable del tratamiento y por las personas debidamente autorizadas por él.

Los datos podrán comunicarse a las siguientes categorías de terceros:

CATEGORÍAS DE TERCEROS A LOS QUE PUEDEN COMUNICARSE LOS DATOS O PARTE DE ELLOS
Consultores, profesionales y proveedores de servicios necesarios para las finalidades indicadas, que traten los datos como Encargados del tratamiento, con los que se haya firmado un acuerdo conforme al art. 28 del GDPR.
Entidades bancarias y otros responsables independientes, cuyo tratamiento sea necesario para las finalidades indicadas.
Organismos públicos y otras autoridades públicas, cuando la comunicación sea necesaria por ley o por orden de la autoridad.
Los datos no serán objeto de difusión.

DERECHO A PRESENTAR RECLAMACIÓN ANTE LA AUTORIDAD DE CONTROL
El interesado tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (en España: Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).

DERECHOS DE LOS INTERESADOS
En cualquier momento podrán ejercerse los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los datos, de conformidad con los artículos 15-20 del Reglamento (UE) 679/2016, mediante el envío de una solicitud por correo electrónico a info@balfor.it

El ejercicio de los derechos del interesado podrá ser retrasado, limitado o excluido en los casos previstos en el artículo 2-undecies del Decreto Legislativo 196/2003.

EXISTENCIA DE UN PROCESO DE TOMA DE DECISIONES AUTOMATIZADO
El tratamiento no implica un proceso de toma de decisiones automatizado.

TRANSFERENCIA DE DATOS A UN TERCER PAÍS O A UNA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL
El Responsable del tratamiento no transferirá los datos personales a un tercer país ni a una organización internacional.

DOWNLOAD italian version

INFORMACIÓN PARA PROVEEDORES

Información proporcionada de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 679/2016 (GDPR – Reglamento General de Protección de Datos)

Estimado proveedor,
Le informamos que, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 679/2016, los datos personales que eventualmente se recojan serán tratados por nuestra empresa con el fin de gestionar la relación, así como las obligaciones legales y contractuales derivadas de la misma.

A efectos de la citada normativa:

– BALFOR SRL es el «Responsable» del tratamiento;
– Usted, si es persona física (incluyendo empresario individual o profesional), es el «Interesado» y sus datos serán tratados como se indica a continuación; además, tiene los derechos que se describen más adelante.
– Si usted es persona jurídica (sociedad, entidad, etc.), NO es «Interesado», sus datos NO son datos personales y a su tratamiento NO se aplica la normativa en cuestión.
– En cualquier caso, sus administradores/representantes/empleados/colaboradores/funcionarios —cuyos datos personales puedan ser comunicados incidentalmente al tener contacto con el Responsable en su nombre— son «Interesados» y sus datos serán tratados como se indica a continuación; también tendrán los derechos descritos más adelante. Por lo tanto, usted está obligado a informar a dichos interesados de la presente información.

Dicho tratamiento se llevará a cabo siempre respetando los principios de licitud, lealtad, transparencia y protección de la confidencialidad y de los derechos de los interesados.

RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO
El Responsable del tratamiento de los datos es BALFOR SRL, via Galimberti, 64, 12030 MANTA (CN), Tel. +39 0175/289070, correo electrónico: info@balfor.it

DESCRIPCIÓN DEL TRATAMIENTO
Gestión de la relación con los proveedores y de los contactos de sus representantes.

FINALIDAD, BASE JURÍDICA Y DURACIÓN
Se informa de que el tratamiento se llevará a cabo de la siguiente manera:

FINALIDADES

– Cumplimiento o ejecución del contrato
– Finalidades administrativas
– Defensa de los derechos del responsable en posibles litigios, judiciales o extrajudiciales
– Prevención, investigación y persecución de delitos, así como posibles insolvencias y/o incumplimientos

BASE JURÍDICA
(Art.6 1.b Reg. Europeo 679/2016) Ejecución de un contrato o de medidas precontractuales
(art.6 1.c Reg. Europeo 679/2016) Obligación legal
(art.6 1.f Reg. Europeo 679/2016) Interés legítimo del responsable

PERIODO O CRITERIOS DE CONSERVACIÓN
Durante un periodo máximo de 12 años desde la finalización de la relación contractual.

NATURALEZA OBLIGATORIA O FACULTATIVA DE LA APORTACIÓN DE DATOS
Se informa que, teniendo en cuenta las finalidades descritas anteriormente, la aportación de datos es obligatoria, y su falta total, parcial o incorrecta puede impedir la formalización del contrato.

En caso de envío de datos mediante formularios que contengan campos marcados con asterisco:
– La comunicación de los datos marcados con asterisco es necesaria, y su falta impedirá al Responsable prestar el servicio solicitado o gestionar la solicitud.
– La comunicación de los datos no marcados con asterisco es facultativa: su ausencia no impedirá la prestación del servicio solicitado.

DESTINATARIOS O CATEGORÍAS DE DESTINATARIOS
Los datos personales serán tratados por el Responsable del tratamiento y por las personas debidamente autorizadas por él.
Los datos podrán comunicarse a las siguientes categorías de terceros:

CATEGORÍAS DE TERCEROS A LOS QUE PUEDEN COMUNICARSE LOS DATOS O PARTE DE ELLOS
Consultores, profesionales y proveedores de servicios necesarios para las finalidades indicadas, que traten los datos como Encargados del tratamiento, con los que se haya firmado un acuerdo conforme al art. 28 del GDPR.
Entidades bancarias y otros responsables independientes, cuyo tratamiento sea necesario para las finalidades indicadas.
Organismos públicos y otras autoridades públicas, cuando la comunicación sea necesaria por ley o por orden de la autoridad.
Los datos no serán objeto de difusión.